Тақырыбы: The sociable

Ақысыз үйірме анықтамасы

01.05.2023оқу жылы ағылшын тілінен «Аудармашылар клубы» ақысыз үйірмесі ұйымдастырылған 9 сыныптар арасында Общительный тақырыбы өтілді.   

Бұл тарау Мэри Пауэрдің сапарымен басталады, ол Лаураға ханымдарға көмек көрсету қоғамы араласуға бір тийн беретінін хабарлайды және оның қатыса алатынын сұрайды. Лаура көпшіл тийнның не екенін білмейді, бірақ Мэриден оның не екенін сұрағысы келмейді. Ол өзінің күрделі досымен салыстырғанда біршама артта қалғандай сезінеді. Әлбетте, Ма бір қайықта, өйткені ол әйелдерге көмек көрсету қоғамының құрылғанын да білмеген. Мүмкін, бұл Реверенд Алденнің уағызшы еместігімен байланысты болуы мүмкін, сондықтан анам мен әкем қазір шіркеуге қызықпайды. (Примечание: Мен жақында Реверенд Олденнің Дартмут колледжінде, менің альма-матерімде оқығанын білдім! Green Go!)

Лаураға Мэри Пауэрмен бірге қатысуға рұқсат етілген, бірақ Минни, Айда және Нелли қатыса алмайды, себі бұл бір тйын тұрады. Бұл Ингалс отбасының өзгеретін жағдайларының өте айқын көрінісі. Енді Лаура достарымен бөлісе алмайтын сән-салтанатқа қол жеткізе алады. Ақыры күн жеткенде, Лаура өзін жинап, сыртқы келбетіне риза емес. Ол Ма Мэридан Пауэр сияқты шаштарын кесуге болатынын сұрайды. Мадэрің шашын «жынды шаш» деп атайды.

Ол Ма Мэридан Пауэр сияқты шаштарын кесуге болатынын сұрайды. Мадэрің шашын «жынды шаш» деп атайды. әрқашан қатты естіледі мен деп ойладым, бірақ коннотация басқаша болуы мүмкін. Қайтадан, мен мұны алғаш оқығанда, шаштар ерекше болды... Суретте Лаураның шаштарын кесіп алғаны көрсетілген және бұл өте стандарты болып көрінеді. Ақырында Лаура Маға дайын өнімді көрсету үшін бұрылып:

«Жақсы көрінеді», - деп мойындады Ма. «Алайда, ол кесілгенге дейін маған ұнады.

О! Жасөспірім кезімде мен жай ғана тәтті гүл болған шығармын, бірақ менің ойымша, егер анам шаш қию туралы айтса, мен қатты қобалжыған оқиғаға барар алдында жылайтынмын. Па мен Кэрри соққыны сәл жұмсартады, содан кейін Мэриауэр Пді күтуден басқа ештеңе қалмайды.

Мэри келе салысымен олар Тинхэм ханымның үйіне қарай бет алады. Оларды ішке қарсы алады, киімдерін кішкентай жатын бөлмеге қалдырады, содан кейін үлкен қонақ бөлмеге барады. Ол өте жақсы жиһаздалған және безендірілген, өйткені Тинхамдар қаланың жиһаз дүкеніне ие. Бұл іс-шараның қонақтар тізіміне Флоренс Гарланд, Бердсли ханым, Брэдли ханым және Вудсворт мырза мен Миссис кіреді. Барлығы ыңғайсыз үнсіздікте отырады немесе тим болмағанда Лаура үнсіздіктен ыңғайсыз. Реверенд пен Браун ханым кельгенше үнсіздік жалғасады.

Мен жаңа ғана тарауды аяқтадым, онда Мэри мен Лаура шифер сатып алып жатыр, ал ақшаның тарлығы сонша, олар әкемнен тақта сатып алу үшін тағы бір тиын сұрағысы келмеді және өткен Рождестводағы Рождестволық пеннилерінің бірін Канзаста жұмсауды шешті. Осы тарауды оқудан осы тарауды бірге оқу үшін оқуға көшкенде, ингаллс отбасының жағдайындағы өзгеріс әсіресе ауыр болып көрінеді. Барлық кітаптар, сайып келгенде, көтеріңкі, бірақ Ингаллар отбасының сән-салтанатын сезіну өте жақсы.